（吸菸會造成癌症，傷害性命）
（飲酒有害健康）
（獻給最愛的父親）
（現今，波拉奇）
調派中心二號呼叫無線電
阿蘇波拉奇是誰值晚班？
請回應
-女士，我是撒西亞姆西 -有人和你一起嗎？
有
有個叫馬尼的人 從尼希拉普朗市郊打來報案
-你們在哪？ -在附近
-請去查看並呼叫支援 -好
連週日都沒得安寧
凌晨兩點還要煩我們
這不就是我們自願的嗎？ 去看看是怎麼回事吧
好吧，開車去吧
-就是這間房子嗎？ -應該是
看起來像個鬼屋
沒錯
真沒想到這裡會有一棟房子
我們速戰速決吧，你待在車上
遵命
開門，警察！
開門！
可能得用我們的方式了
門怎麼會自己就開了？
有人在嗎？
出來！
我叫你出來！
什麼聲音？
打開櫥櫃
-去開 -我怕，長官
該死的蠢貓
長官，那是什麼聲音？
-長官，我們別再進去了 -我們去看看
-我想是剛有人打開的 -什麼？
是，長官
-通知局裡 -遵命
是誰？
-長官，我跑不動 -快點...
這是怎麼一回事？
長官，我好怕，我們走吧
-呼叫支援 -是，長官
沒有訊號
發動車子！
我們快走！
（三個月前，清奈）
白癡
-抱歉，女士 -白癡！
你瞎了嗎？
-抱歉... -白癡！
無腦的白癡！
抱歉，女士，是我的錯
-爸，你在哪？ -在餐廳
-幾樓？ -十樓
她還沒到
她來了
-小心對付她 -我來處理
親愛的，坐吧
為何這麼緊急找我來？
記得我朋友，索馬西卡嗎？
他兒子，阿迪是個傑出的年輕人...
他要從美國回來了
我們想或許能安排你們見個面
我已經說過幾百萬次了 我還不想結婚
要怎麼說你們才會懂？
-叔叔好 -歡迎，孩子
阿姨好
這就是雅穆娜？
我們沒跟雅穆娜說
-所以她才有點驚訝 -有點？
是喔？
直接說不是比較好嗎？
親愛的，我們該走了吧？你們聊
-好，我們走吧 -媽？
祝順利
親愛的，說話小心
再見
所以 雅穆娜？說說你自己吧
阿迪先生，我想你是誤會了
我沒打算結婚
我父母不該同意這次見面的
那正好
雅穆娜
我也不信婚姻和一夫一妻那套
人只能活一次 而且只能年輕15到20年
我們結婚吧
我們不用一起住
不需要有壓力，怎麼樣？
聽著， 阿迪先生，感謝你的提議
沒錯，我對結婚沒興趣
但這樣的安排？不了
我看了你的臉書照片
同事，男生，公司派對
你結婚之後，還是能和現在一樣
怎麼樣？
你要走了？
你在媒體業？
我想你一定得靠潛規則 才能爬到這職位吧
你為何如此反應過度？
你想結婚，然後到處風流
如果我拒絕？你就羞辱我？
想自己養家的女人 都被你這種男人扯後腿
我認為你父母把退休金 花在你的海外教育上真的是浪費了
他們還不如改養15隻豬
我對他們還有另一個疑慮
他們為何叫你阿迪，而不是阿豬？
蠢斃了
電影片名：不幸之初
我已經結婚五年了
好...
我們有兩個小孩...嗯哼...
但他到現在都沒吻過我
什麼？
看你是否能用這來當封面
不要延誤，動作快，好嗎？
怎麼這麼氣勢洶洶地？
我覺得我這輩子都在回答這種問題
我真的很累了，長官
儘管你沒興趣，你表現得還是很好
而且
有很多粉絲都迫切想讀到你的答案
是嗎？
他們讀了我的答案，回家 依然跟太太爭執
我們要不要幫報紙 開一個YouTube頻道？
播每日新聞，即時報導、電影評論？
我們甚至能把這建議專欄弄成影片版
我們的閱聽群會增加，可以全球化
還能賺錢！人民郵報2.0 怎麼樣？
YouTube？ 不只是殺時間用的嗎？
我們就別參加網路鬧劇 壞了我們的名聲吧
YouTube沒你想得那麼廉價
-連BBC… -別說了，雅穆娜！
YouTube只是個階段
大家現在都搶著上車
過度使用，幾年後就會凋零了
我們不會涉入，就這樣
-你好？ -你今天能早點回家嗎？
-為什麼？ -你回家就知道了
好吧，我回去
-怎麼了？ -似乎出了意外
我們走吧
-恭喜，親愛的！ -恭喜你，雅穆娜！
吃個甜點吧
這是怎麼回事？
阿迪願意和你結婚
他說他這輩子都在找像你這樣的女生
-他說你點醒了他 -你說了什麼？
總之，你媽和我都超開心
我現在可以吹噓 我女兒在我退休前結婚了
而且你猜怎麼著？
阿迪只會在這待40天 所以我們該快點辦婚禮
我們超開心的，你知道
你開心吧？
那我們就都開心！
我們非常開心你終於同意這場婚姻了
晚了，起來吧
雅穆娜
親愛的！
我們的女兒呢？
我好怕
她一定是去朋友家了
別怕
我們打給她的朋友問問
把剩下的錢拿來，我們就離開
你們做得爛死了，我才不會付錢
還有一間房間沒有油漆
我們給多少，你就拿多少
馬尼，跟他結帳
我接這份工作真該打
-他要打誰？ -女傭七點會到
他那樣對你說？我要用掃把打他
他在拍賣你的房子？ 反正大家都在羞辱我們
這位先生似乎很感激我們
他說他要打你！
-我看到他的油漆了，你有看到嗎？ -我瞎了，我怎麼...
我是說我要打自己
把錢給我，我就走
他說話就像個小氣鬼，你還支持他
除了一間房間，我其他都油漆完了
付我錢，我就走
給他五百盧比，把他打發走
為什麼要付他那麼多錢？
你以為你很有錢？ 我不會付你那麼多的
我只能給你五千盧比
不要給他那麼多錢
-收下離開吧 -戴上助聽器吧，肥仔！
-別給他... -我什麼都沒聽到
要吵贏，就得不理會另一個人
我不跟他計較，讓他走，看到了嗎？
-大家快點 -他似乎急著要走
我叫你給他五百盧比 你卻給了他五千盧比！
我以為你叫我給他五萬盧比
我看不到，你聽不到，我會被你害死
-你會害我流落街頭 -別說了
去檢查壓力鍋
是你為我工作，呆子
都看不到了，她還能吐得很準
上帝給了她半張臉
雅穆娜！孫女也來找麻煩了
這裡是怎麼回事？
一年得油漆一次 外婆卻油漆了一整年
她到處找麻煩
油漆工就拿我出氣
-還剩下一間沒漆 -可以讓我漆嗎？
你是藝術家？
-要叫畢卡索來漆嗎？ -誰是畢卡索？
跟外婆說我回來了
他是比我們的＂內褲穆如干＂ 更有名的藝術家嗎？
現在我得找路去外婆家了
幫我攔住球
-我只有墨鏡？ -進來吧，寶貝孫女
我好想念這房子
我想念我親愛的孫女！
帕瓦席！
她剛剛還說我是她的全世界
你一來我就被遺忘了
我每天都得像刷水牛一樣幫她刷背
肥仔，我下次會在你的饃饃裡放炸彈
去做你該做的事
-我還是會吃 -我知道你會
你還在刺繡？
這是我天生的技術 我會一路刺到進墳墓
我一直在等她死
葬儀社每天都打給我...
音樂、鮮花、舞者都安排好了
-嘿！ -你也可以跳舞
你爸怎麼會讓你來？
我不告而別了
為什麼？怎麼了嗎？
說來話長了
別管了，我好餓，幫我弄點吃的吧
給我十分鐘
好
給他一點錢，打發他走
找人取代他的工作
這麼小的工作別找我來
接下來的15天你都得到，懂嗎？
遵命
我要殺了你！兇手！
-放開他... -我現在就要殺了你！
你們為何放了他？
大家都知道是他的貨車造成了事故
我們沒有要放他走，你冷靜點
他只是被保釋了
你走吧
等聽證會開始，他就得出庭了
你走吧
她的煎餅看起來像甜甜圈
但她卻一副自己是烹飪天才的樣子
你那樣兇他 他居然還說要跟你結婚？
我也不懂
你知道這年頭要找個女生有多難嗎？
我心有戚戚焉
難怪你這樣羞辱他，他還願意娶你
給我兩個煎餅
你已經吃了17個煎餅了 一口水都沒喝
你那是胃還是井啊？
快滾，以免我扁你
17個煎餅？
她看不到但卻很會算
看看你的臉，就像攪拌研磨器
你的也是
我把剩下的放在冰箱，別吃光了
-我要回家了，他一個人 -洗手
我回家再洗
誰？
他的寶貝兒子
你明天就會見到他了
再來一個吧，親愛的
我吃飽了
等一下
-你在做什麼？ -讓邪惡之眼看不到你
在上面吐口水
我在桌上放了甜點，拿幾個吧
不行，我太飽了
若你在外婆家還說要減肥 我會生氣的
若你每天都逼我吃這麼多...
我兩個月後就是隻待宰的豬了
我早上要去慢跑
-帶馬尼一起去 -好
-雅穆娜？ -是，媽媽
你在哪？
你為何每天都喝醉才回家？
這裡是住宅還是廟門？
-馬尼？ -雅穆娜在哪？
早安
這是什麼？
我把電視關了
我看過薩爾曼汗，也看過沙魯克罕
但這是第一次 我在一個人身上看到兩者
沒錯，我們跑完步回來吃午餐
外婆要做米糕和椰子酸甜醬 你不喜歡嗎？
我把我的助聽器放哪了？
早安
她現在為什麼要說早安？總之，早安
走吧
警告，我會跑有點快喔
若你跟不上，就待在這
或是搭共乘車回來
-我會盡量跟上，走吧 -別擔心，我們會一起吃午餐
她為什麼跑這麼快？
我都要心悸了
雅穆娜！
跟不上嗎？
待在這等共乘車吧
不，等等
我只是認為這天氣走路比較好
我們用走的吧
秘密揭曉
你為什麼突然回來？
是為了外婆...
-還是為了某個穿黃T恤的人？ -嘿！
我愛外婆
我先去勒死她
但你外婆比較喜歡我，你知道嗎？
對，我發現了
你覺得我怎麼樣？
我為什麼要覺得你怎麼樣？
像我這樣的帥哥猛男...
你這樣的女生不會想對我出手嗎？
不會
為什麼？
我的計畫是要拿到外婆的資產 全部靠她...
-雅穆娜！ -我聽到你的內心話了
閉嘴，走快點吧
你叫什麼名字？
巴布羅
你的爸爸媽媽呢？
去大城市了，叔叔照顧我
馬尼是你叔叔？
足球踢的真好
若馬拉度納是女人，就會像她這樣
真會踢！
有意思的女生
快開門
是，警官？
你昨晚在哪？
我在家
你一個人？
對，怎麼了？
被你威脅的那個貨車司機死了
什麼時候？怎麼會？
他從陽台上滑倒掉下來
我們認為是意外
要確認你當時在哪 畢竟你大鬧了一場
別離開鎮上
在確認死因是意外前
我們可能會叫你到局裡問話
沒問題，警官
貨車司機從陽台上跌下死了
用這個油漆桶蓋住他的棺材吧
那是什麼玩意？
漂白土
-為什麼？ -皮膚才會白泡泡幼咪咪
我會教你我的美容技巧
在看要把外婆的照片掛在哪面牆上？
-要我去拿花圈嗎？ -放著就走吧
我都忘了我來幹嘛
我幫那隻水牛洗澡後放哪去了？
你在找什麼？
我要幫外婆刷背，在找菜瓜布
在這，找到了！
我讓她臉朝下就上來了 我先去把工作搞定再回來
一個菜瓜布，兩隻水牛
-聽說是你管事，名字？ -吉莎
-你在這工作多久了？ -兩、三年了
死者，莫希特到這多久了？
他是常客，警官，我失陪一下
都處理好了 她的退休金十天後會下來
-怎麼回事？ -你沒聽說嗎？
701號房的莫希特阿嘉沃 是一間啤酒公司的老闆
喝醉了，從陽台上掉下去死了
他總是愛對我們的員工動手動腳
總之，他得到報應了
你沒事吧，阿穆達先生？
是，警官，我來了
進來吧，寶貝孫女，還沒睡？
我每次想到你
都會播這段影片 聽我們當時多開心
你以前是個很淘氣的孩子
但你爸脾氣很暴躁
他現在不會了
沒有父親會對女兒發脾氣
你知道你出生時，我們有多開心嗎？
你爸和你媽都在拼命慶祝
我們邀請了全鎮人來吃午餐
那是我們最後一次齊聚一堂
你那天離開後，就沒回來過
天知道是誰的嫉妒之眼造成了這情況
忘了過去吧，外婆
我會叫爸回來看你的，我保證
好嗎？
閉路電視？
對...
但你又看不到！
我的老虎們會處理
用貓來監視！
外婆，你真天才！
我已經給過牠們水了
不知道牠們為何還在喊？
怎麼了？
你被貓嚇到了？
不用，牠們不會傷人的
怎麼了？
親愛的？
發生了什麼事？
沒什麼
我只是嚇了一跳
警官
我要找阿利夫
哪一個？
阿利夫總督察
他今天不在
他有來嗎？
沒有，你明天再來吧
阿利夫從陽台摔下死了
什麼？
不，重放影片
你背後有鬼！
我要馬上離開這屋子！
我是我家族的唯一繼承人
怎麼回事？
你房子裡有鬼，我們快離開！
你為何一臉呆樣？
嚇到了？只是我的影子而已
這就是我們影片的成功之處
-我有個絕妙的想法 -什麼想法？
靈異體驗直播，我新的商業計畫！
那外婆呢？
我會布置並拍攝靈異影片 然後上傳到YouTube
-我不懂 -你為什麼要懂？
別一直煩她
從網路現況來看
大家都想看爭議性的內容
批評傑出的電影，說蒐藏是假貨
連基礎都不知道就大談原子物理
什麼都怪到光明會頭上
什麼？廢物黨？
是光明會
這個世代需要關注
當大家開始看我們的影片時 我們就出名了
然後，我們就可以賺錢
＂藍衣＂之所以出名
不就是因為他批評 《帝國戰神：巴霍巴利王》嗎？
沒錯，他狠狠削了大家一筆
沒錯！
我也該買件藍色上衣嗎？
不用？
我的計畫如何？
計畫可以 但你不需要走來走去...
宣傳你的生意 我的脖子都要扭到了！
外婆？你說呢？
好，沒問題！
我們動起來吧！
我得先讓你滾起來！
吟唱咒語一萬次
太棒了
大家準備好 說出你們的鬼故事了嗎？
下一個，不行，下一個
假的，滾！
你有見過鬼嗎？
我女兒十年前死了
我把她最愛的娃娃和她一起下葬
有一晚，我的另一個女兒 和她的孩子一起時
聽到了聲響，她往床底下看
看到了那個和我女兒一起下葬的娃娃！
是真的嗎？
我發誓，我知道那就是我女兒
#夢想飛起...#
#朝著我們飛來#
#這是我們獲勝的時代！#
#讓空箱子裝滿錢吧#
#遊戲即將開始！#
#那裡有什麼，你能聽到嗎？#
#消失了，是走掉了嗎？#
#內心震顫，眼睛張大#
#心跳加快，全身發抖#
你相信有鬼嗎？
你知道我們最大的福氣是什麼嗎？
我們的心智！
研究存在的，創造不存在的
沒有其他動物有這能力
這種認知革命也是個詛咒
我們的心智能塑造出並不存在的鬼魂
到頭來，我們是被 自己想像力的後果困住
非常諷刺
我在家看到的，都只是幻覺嗎？
你的影片或許是假的 但內容卻非常受歡迎
繼續努力，不要被迷惑
你拍的是真的鬼？
那為什麼鬼沒對你怎樣？
你覺得我們是傻子嗎？
家裡有鬼？給我你家地址
我們也想見鬼
我們不想只在影片中看到
清奈市謀殺案頻傳，警方暈頭轉向
你一片成名
反正外婆看不到，都是你的了...
#一個人的本色#
#沒人真正瞭解#
有兩個男人來喝過酒
這裡有兩千個男人來喝過酒 你在說什麼啊？
#這世界就像一場大富翁#
#上帝也是玩家#
# 平等只是鬧劇#
# 沒有什麼是真的！#
#那裡有東西，你有聽到嗎？#
#突然消失了，是離開了嗎？#
#內心震顫，眼睛張大#
#心跳加快，身體發抖#
-馬尼？ -是？
-戴上這個 -這是什麼？
助聽器，最新型的
你買給我的，我真以你為榮
我告訴你們，這裡有鬼，你們不信？
我拍成影片給你們看！
你跑來幹嘛？快滾！
如我所說，牆上都是血
你們現在相信了嗎？
走，我們去用在外婆身上試試
你是小孩，別過來
是鬼修女！
幹得好，外婆！
外婆！
雅穆娜！
外婆？
尼希拉普朗市郊有人報案
是一個叫馬尼的人打來
-你們在哪？ -我們在附近，女士
-請去查看並呼叫支援 -好
爸...
外婆？
外婆！
你好嗎，寶貝孫女？
對不起...
帶我回家
我不喜歡醫院
再兩天，我們很快就回家
到你家？
你爸會不開心的
我不去
他不會
他要我帶你回家
-抱歉 -小心腳步
先生？
幹嘛？
你每天都來這
買一杯喝的，抽菸，然後離開
你有什麼故事？
你知道有兩個人付的飲料錢 是從車上偷來的嗎？
你是說戈蘇和矮子？
我和他們很熟
外婆...
芭法妮！
你們的蠢靈異影片害死了外婆！
你們犯下了大錯
雅穆娜只是個孩子 外婆和你應該阻止她這麼做
你們知道生命的價值嗎？
沒事的，冷靜
媽現在被埋在我爸旁邊 就因為你們...
你沒事吧？
芭法妮是個很好的人
你們一起害死了她，對吧？
也害死了我
他們現在在為你外婆哭泣
明天就換你了
怎麼回事？
巴布羅！
-巴布羅！ - 巴布羅是誰？
怎麼了？告訴我們
誰？
你姪子， 巴布羅呢？
我姊姊？
我沒有姊姊也沒有姪子
-那外婆說的親愛的兒子是誰？ -是我的寵物鸚鵡
-你在說誰？ -誰？
他說這裡沒有人
阿姨，是我的寵物鸚鵡
-我好怕 -請告訴我們，我們在這陪你
不，我們馬上離開這房子
-我們回清奈去 -進行淨化，然後把房子鎖起來
我們要離開
馬尼，你也該離開
回你老家，我們回頭見...
你昨天威脅的貨車司機死了
莫希特阿嘉沃，那個啤酒公司的老闆
喝醉了，從陽台上跌下摔死了
長官， 阿利夫從陽台跌落，他死了
名字？
芭法妮
跟著我做
閉上眼，專注
想著芭法妮
她的臉，她的笑容，行為舉止...
讓自己被占滿！
把你的心引向她
芭法妮
這些日子來，你為何都不來找我？
告訴我，他們不是你殺的
我會相信你
跟我說一聲就好
是我
你給了我這世界沒給我的幸福
我會毀了每一個將之偷走的人
不對...
報仇是活人做的事 你為何要這麼做？
芭法妮！
還沒結束
還沒結束？
-還有誰？ -別再靠近了
我不希望你看到我這樣子
我還有別的事要做
我會做的，我會
你打算做什麼？
雅穆娜...
-雅穆娜，救救我們！ -開門
媽！爸！
你為何要折磨我？
我對你做了什麼嗎？
你想怎樣？
現在是凌晨一點！
我要找一個叫雅穆娜的女生
好吧，說吧
全名？
住處？年齡？
這是網路中心，不是網路犯罪
只有個名字我要怎麼找？
播影片
這個？
對
是那個女生！
這個女生很有名，她拍靈異影片
她在YouTube上很潮
你看，詭異的玩意
芭法妮是個很好的人
你們一起害死了她
女士
她丈夫來領屍體了
-拿去 -謝了
-他們把屍體領走了？ -對
-什麼時候？ -早上
你是不是阿穆達？
請你住手
叫你的芭法妮出來！她在折磨我！
我本來要找你，去警告你
你不是第一個受害者，你是第九個
芭法妮已經殺了九個人
包括三個她自己的親人
你認識芭法妮？
你曾傷害過她
當然沒有
我從沒見過她 我連她長什麼樣子都不知道
我要怎麼傷害她？
可能不是故意的
你想想看
莫希特阿嘉沃是商人
阿利夫是總督察
法蘭西斯是貨車司機
戈蘇、矮子
他們之間都毫無關聯
她也殺了她媽媽，姊姊和姊夫
我知道她為何殺了自己的家人
我一開始不相信 這一切都是芭法妮做的
她是個連大聲講話都不會的人
這世界把她這樣纖細的人 殘酷的踩在腳下
當生命出生時，人們該慶祝
但我的芭法妮是帶著詛咒出生的
又是女的
-又是女的 -你能怎樣？
-別煩惱 -他真的很想要個兒子！
他已經有三個女兒了
上帝得幫幫他
馬里穆蘇！
他們把無辜的她烙上了不幸的印記
馬里被閃電劈死了！
她的親生母親恨她，拋棄了她！
她不知道這樣的仇恨會伴隨她一輩子
寶寶在哭，你可以抱抱她嗎？
我丈夫就是因為她而死的
把那人渣丟了，讓她自生自滅吧
上學的日子是最開心的
但對芭法妮來說都一樣
丟得好
-看她的臉 -小黑，怎麼樣？
夠了嗎？
看她多漂亮
都是學期末了，你還不是個女人
你什麼時候才會變成女人？
到時候我們會幫你做個招牌，如何？
你確定你是女生嗎？
好問題
-被男人碰能讓你轉變 -她的朋友也嘲笑她
她每次拭淚...
我都因為自己無法幫助她而感到羞愧
那份憤怒轉變成了愛
芭法妮，等等
請不要哭了
不要理她們
等你的身體準備好 你就會進入青春期了
我們不是上生物課時有學過嗎？
聽我說，請不要哭
我很喜歡你！
當初沒有慶祝她出生的家人...
把她的青春期 當成她的某種成就來慶祝！
我第一次看你這樣
你好美！你知道嗎？
我有東西要送你
請打開來
我在鎮上買的
你喜歡嗎？
你戴紅色的一定很漂亮
不幸的女孩，生錯時候！ 流血也流錯時候！
你出生就是為了毀了我們的生活嗎？
滾出去！我不想看到你
姊姊的寶寶有智能障礙
大家都認為是你的不幸造成的
只要她家出了什麼事，她就會被怪罪
她每次流淚，我都幫她擦去眼淚
她的笑容點亮了我的人生
我也是她心中的光明
別推了，阿穆達！
什麼？
你是我人生中最美好的存在
這是什麼？
沒有嫉妒的表情會傷害你 所以...
芭法妮...
我要去孔巴托念大學了
跟我一起去吧
我們一起去念書
你願意嗎？
他們讓我把高中讀完就是奇蹟了
我們做點什麼吧
我會念書，找個好工作...
賺錢，然後幫助你念書，好嗎？
我只希望你能一直陪在我身邊
僅此而已
怎麼了？
我要揍你，你這婊子
這年紀就找男人
全村的人都知道你會帶來不幸
你遲早會找到喜歡你的人 你急什麼？
我們走，你以為你是羅密歐嗎？ 你有看她的臉嗎？
生了個人渣
你生下來就讓我丟臉，真希望你去死
因為害怕我的父親 我像個懦夫一樣丟下了她
阿穆達！
我很久之後，恰巧遇到了芭法妮
我還是不懂她為何找上你
為了解開這個謎 我覺得你該去找一個我認識的人
若你有什麼需要，就打給我 我會幫你
你不是第一個受害者，你是第九個
她已經殺了八個人
我還是不懂她為何找上你
我認為你該和芭法妮談談
你曾經以某種方式傷害過她
你該去找一個我認識的人
雅穆娜
你去哪了？
你只留了言就走了，我們都很擔心
我們知道你因為外婆的死而難過
若你想去度個假，就去吧
還是你想接受心理治療？ 我們也可以安排
請不要停止和我們溝通
我們只有你
請告訴我們
我接到電話要去德里面試
是國家新聞頻道，我今天就得離開
這時間？不要她說什麼都答應
去吧
去做你想做的吧，但要小心
謝謝你們，爸，媽
（祭文）
阿穆達，時間到了
你想怎樣？
我知道你的童年過得並不順遂
大家都希望人生能幸福 但不是每個人都能得償所願
大家都希望能過得幸福
但當你一輩子 都被幸福排除在外...
...生命本身就成了一種渴望
這女孩似乎很矮，我們的兒子很高
我們可以拿多少嫁妝？
-我們可以出五個金幣 -五個而已？
你說他們可以出到25個？
她很黑，我們想找個漂亮點的新娘
聽說有許多家庭來看過她
她身上有什麼缺陷嗎？老實說
我們聽說她會帶來不幸
是真的嗎？
我們不喜歡她
他們找了八年，沒有新郎喜歡你
你真的可能結婚嗎？
走著瞧...
等你到60歲還會是個老處女
一個人住在這房子！
看看那張臉
別像個小孩一樣哭了 告訴我發生了什麼事
你怎麼了？你為什麼哭？
回答你姊姊
姊夫想對我...
什麼？我？
好吧，別小題大作
她都32歲了還是個處女 可憐可憐她吧
她也想要男人
-媽，不要 -你這蕩婦！
-我什麼都沒做？ -你有什麼毛病？
你毀了每個人的人生 現在又找上我，滾出這房子
你誣告她丈夫，太可惡了
我們不該讓你住在我們的家裡
滾出這房子！
叫媽媽別打阿姨了
你想跟我搶丈夫，你好大的膽子
滾出去，滾！
去死在別的地方吧，別回來了
姊！媽！
姊！我要去哪？
我好怕，媽
後來，我到了清奈 在街上流浪了兩年
我在一間旅館受雇當清潔工
我們都忘了自己的坦米爾母語
在加拿大 我們還是會教小孩坦米爾語
聽起來如何，阿穆達？
問你要什麼
重點不是錢，我想做我愛做的事
學生讀了你的書之後 都想跟你學坦米爾語
你何時要帶家人回印度？
我們會來，你何時打算結婚？
你何時要帶你太太到加拿大？
是我不好
-進去！ -對不起，先生
-非常抱歉 -不，是我的錯
她想整理時，我正好動了，沒關係
你為什麼要哭？
是我的錯
我會跟你的主管談，來吧
請過來
阿穆達
芭法妮...
請進
你這些日子去哪了？
你結婚了？
你去了哪裡？
你因為你爸說的話就丟下我
我在念大學時，接到了軍隊的電話
我見過了許多鮮血、淚水和死亡
我志願退伍，來找你
我人生中發生的一切 都是為了帶我找到你
我現在瞭解了
你到我工作的旅館做什麼？
我在軍隊時是個作家
有人找我去加拿大教坦米爾語
所以我來和他們會面
你要去加拿大？
我們年紀都不小了，我就直接問你了
跟我走，我們一起去加拿大
重新開始
我們可以教小孩坦米爾語
我們會生小孩，兩個女兒...
黝黑的膚色和你一樣美
我們會過著幸福的生活...
到了70歲時 在加拿大的雪中相擁著一起死去
但在那之前...
我們結婚吧
你讓我作夢
當你發現我又醜又不幸時
你會離開我吧？
我被詛咒了...
請別再繼續踐踏我
你很美
非常美！
儘管你的運氣不好 出生那天父親就死了
你依然很美！
聽我說，聽你的阿穆達說
沒人能看到你有多純潔
我看到了，只有我能看到
嫁給我...
#傳訊的雲…#
#唱出我的愛之歌…#
#少女的夢想會 永遠是海市蜃樓嗎？#
#夏月會滿足她的渴望嗎？#
#遠處的銀光溜了進來#
#孤寂的花朵在黑暗中凋零#
#這只是個夢嗎？#
#每天清晨恐懼都會湧上心頭#
#傳訊的雲，唱我的歌#
#像小雨一樣親柔地吻我#
#經典的詩句詠唱著我們愛的傳說#
#彩虹漫步回到了我的人生中#
#你和我，時間的捉弄 讓我們在風中繞遠路#
#那些風現在將我們連結 讓世界都看到這傳奇#
#神聖的茉莉花苞點綴上帝#
#找到了路，回到了我的花園#
#別忘了我，永遠不要#
#別拋棄我，無論風雨#
你就愛黑的吧？拿去...
-芭法妮 -是？
請來參加我們的婚禮
#白花綻放，純潔又真實 這就是我眼中的你的美#
#把手放在我的手中，永遠纏繞 這就是我期待的日子，吾愛#
#這就是我想聽你說的話#
#讓我熱淚盈眶#
#像黑暗的雷雲落下的...#
#是少女的眼淚嗎？#
打扮的真慎重，要去什麼場合？
誰要結婚了？
還有誰？應該是她的...
我的未婚妻
我的美女...你下班了嗎？
快了
你要不要一直跟我聊天直到你到家
-當然，有何不可？ -搭車吧，別搭公車來
記得我曾跟你說過701號房 那個啤酒公司的老闆？
他叫我去打掃房間
你不是下班了嗎？離開就好了...
-給我五分鐘，我看一下 -好吧，快回來
你打扮得像個模特兒
你要去哪？
要不要跟我過一夜？
跟我說你的價碼，我付錢給你
你明天還得回來，別忘了
有車嗎？
-去哪？ -賽達佩特的註冊處
我要過去了，說吧？
我們結婚後，搬出你住的青旅 和我一起回家吧
一切都為你準備好了
你記得我們還在念書時 你給過我一個禮物嗎？
我也有個禮物要給你...
你就是我最貴重的禮物了 我還需要什麼嗎？
別取笑我了
什麼禮物，我親愛的公主？
是個驚喜
嘿！下車！
-你們要怎樣？ -閃邊
-趴下 -你以為你是誰？
有兩個醉鬼在凡迪卡蘭街 要搶我們的錢
-有人跟你一起嗎？ -等一下
-每個人都要給錢 -大哥，我給你錢
發生了什麼事！
-你上車，親愛的 -別牽扯進來
-我自己拿錢 -大哥，拜託
請把我的包包還我
大哥，拜託不要，那是我的婚戒
白金戒指！
你要什麼我都給你
我們本來只想買便宜啤酒 這下可以喝進口香檳啦！
我為了我的婚禮而買的 除了那個，什麼都給你們，拜託
-求求你們，拜託 -包包還你
誰會娶你這醜女？
你為何把包包拿出來？
你在嗎？
醉鬼把我要給你的禮物偷走了
沒關係
只是個禮物
我們隨時能再買
別哭了，擦乾眼淚...
你現在在哪？
-我快到了，我再打給你 -好，要小心
你是小偷？想帶著珠寶跑路？
-跟我來！ -不是我
我看起來像白癡嗎？
-她跑了... -你拒絕跟我來？
-新娘呢？ -她五分鐘後就到
女士，下一個該我們？
-我丈夫在等我 -閉嘴！
你要結婚了？我最好是會信啦！
我要以賣淫和搶劫的罪名逮捕你
-閉嘴！ -我沒做錯任何事
他們逮到小偷了，不是這女生
-他們逮到她了？ -我就說不是我
你一定會再次被捕的
滾吧
-不好意思 -沒問題
說吧
阿穆達，有個警察抓了我 他們還打我
-打你？是誰？ -我什麼事都沒做錯
發生了什麼事？告訴我！
我在想我為何總是在擔心
你在哪？我過去
-不，我在附近了，我馬上到 -好，我在這等
姊姊，等等
可以帶我過馬路嗎？
自從我和你結婚後 你就一直對我精神虐待！
煩死人了
在我要嫁阿穆達 開始新人生的那天...
結果卻成了我的忌日 就是因為...
自私，缺乏同情心...
貪心、貪婪、淫慾...
對和我們不同者的仇恨！
你們的每個小錯誤...
你們出於自私而犯的每個錯...
毀了我的人生，雅穆娜！
女士！
請讓電梯等一下
你要怎樣？你要我作什麼？
我要的是你
我要透過你來重過我的人生
我活著的時候，過得並不好...
我現在要幸福
你得為此犧牲！
若這是你的目標，你之前就能帶走我
我是可以，但我要你全心同意
那你為何要折磨我？
你難道不該體會一些...
我受過的苦嗎？
你應該要知道！
到那時，你才會瞭解我的痛苦
你會知道我的要求非常公平！
喂？雅穆娜？
阿穆達，不要...
住手
鮮花、裝飾，這些是幹嘛的？
你的芭法妮要回去找你了
透過我
這是錯的，你不能改變命運
若我能改變她的命運，有何不可？
人生...
有人能什麼都有
有人卻什麼都沒有！
上帝為什麼不知道這樣的情況？
我們都是她創造的
然後呢？
祂就睡著了嗎？
上帝不能給她的，我有機會能給她
從我開始的，就由我結束
芭法妮...
請來參加我們的婚禮
我不是跟你說了...
我會回來找你
我終於能活在我的夢中了
我要全世界看到我們結婚
但沒關係
我們舉行一個美麗的婚禮 就只有你和我
但少了點什麼
給你
全世界都嫉妒我的阿穆達
是時候了...
我們結婚吧！
這樣不對
什麼不對？
為了開始我們的人生 而毀了一個女孩的人生，這是錯的！
等等
別在我們的人生出現曙光時離開
這一切都是為了你
我沒有要你這麼作
站住！
你在作什麼？她同意了
跟我來
放開我
我們在學校時
我都會隔著窗戶看你
那是我要的美麗
她絕不會傷害任何人
我不想要這樣，芭法妮
雅穆娜什麼都有
父母、家人、幸福、教育，應有盡有
我只要她的身體，這樣有什麼不對？
你憑什麼決定是非對錯？
六個陌生人改寫了我的命運
這樣難道不是錯的嗎？
她是其中一人！
無論如何...
我不能這麼做
當我看著你...
我看不到以前的那個芭法妮在裡面
我只能看到雅穆娜在這軀殼中徘徊
我無法將之合理化 接受並和你一起過生活
你還是不同意？
好吧，那她也不配得到 我們無法得到的人生！
不，離開她
她是無辜的！
我難道不是嗎？
若你不同意，她現在就死！
重點不是她的人生
我愛你，我曾夢想和你一起生活
現在你卻在別人的身體裡
我要怎麼接受？
這樣是背叛我們的愛
對不起
你為什麼要自殺？
從現在起，我們就能永遠一起生活了
跟我走
#你和我，時間捉弄 讓我們在雲中繞遠路#
#那些風現在讓我們纏繞 全世界都能看到這傳奇#
#神聖的茉莉花苞，點綴上帝#
#現在找到路，回到了我的花園#
#別忘了我，永遠別忘 別拋棄我，無論風雨#